Google Analytics は便利なんだけど、
ダウンロードをトラッキングするには onclick で発火したりと若干手間だったりします。

そういうの楽にならないかなって考えて調べたところ、
Google Tag Manager 経由で使えば楽にトラックできるみたいなので変更しました。

以下、手順。

1. 変数から URL クリックを使えるようにする

   

2. ダウンロード対象のURLで発火するトリガーを作成する

   

3. タグを作成する

   

作成したらプレビュー機能でアクセスしつつ、
Google Analytics のリアルタイム機能でトラッキングできているか確認するとよいと思います。